Beyond Franceは、個性的で魅力あるお客様にピッタリの、本物のビンテージリネンを探して、ヨーロッパ中を旅しています。
特に、"家庭で紡ぐ、手作りリネン"を求め、私たちのハンガリーの家を訪れます。
 ハンガリーリネンは、それぞれの家庭で、昔から伝わる小さな織機を使って紡がれたため，ひとつひとつがユニークです。リネンは，未来のためにも紡がれ，巻物状にして納屋に積み上げて保管されていました。必要があれば，リネンの狭い幅同士を縫い合わせ、ティータオルやテーブルクロス，ベッド用シーツ、穀物を入れる袋，敷き布団カバーや荷馬車用カバーなどが作られました。
このようなデザインのリネンが，穀物を入れる袋からマットレスへ，荷馬車用カバーからカーテンへと，現代の家庭のスタイルに姿を変えることは，難しいことではありませんでした。
私達は，ある美しいハンガリーの村で，伝統的な方法で手染めをし，模様をつける染物職人たちと仕事をしています。職人たちの作品に感激し，私達自身も、モダンな明るい色合いで，リネンの手染めを始めました。
ハンガリーリネンは様々な目的に合わせてデザインされます。ラベンダーハート（ハート形をしたラベンダーの匂い袋）やクッション，バッグ、ラッグラグ、家具の装飾などにもなるのです。
素晴らしい質のリネンを家庭で紡ぐことにより，出来上がった作品それぞれが、ユニークなものになるのです。
オンラインカタログで、私達のリネンのデザインやスタイルをご覧ください。また、オンラインショップでは，お好みの商品がお求め頂けます。
商品はただし、ビンテージですので，あまり慎重になってしまいますと．．．
会社創立者によるBeyond Franceの歴史
 アンティークディーラーとして，また冒険心ある旅人として，私は，フランスや東ドイツでアンティークや織物などを探し求めてきました。しかしながら、これらの場所ではユニークな工芸品が品薄になり，視点をハンガリーに向けてみることが，もっともなことに思われました。
旅先の市場で，私はそれまでに見たこともないような、手縫いのゴージャスなビンテージリネンを持ったジプシーに出会いました。彼らは「私はためらったことなどない」と言いました。私が大切にしているのは，リネンだけでなく，その国そのものでもあります。ある日私は村の中で、伝統的な服を着た女性が畑の手入れをしている姿を目にしました。そのとき，ここが私の家になるのだと、悟ったのです。
この経験から，私は伝統的なハンガリー文化に没頭し，私の心を捉えて離さない，この国の歴史、伝統を学び続けているのです。
自分が見聞きしてきたことを皆様と分かち合い，リネンの魅力とその実用性を伝えていけたら幸いです。
|
